Video conferencing and other electronic modes of communication have become dominant in corporate life. Here is how to adapt good in-person visual communication habits to mediated settings.